Painting a Locust City Chiefs Jack

Clarification

This tutorial is not intended to achieve a professional studio result, rather it is to achieve a somewhat “good enough” result in a relative short time. In other words, it is for all of those who don’t want to spend his life painting a team but still want to play the game with an acceptable level of visual enhancement.

I’m going to be concise and don’t get into details. It is assumed that you already know the basic technics: Dry Brush and Washing. If you don’t, please search in the internet for any tutorial about these topics. Also, I am using CITADEL paints because they are the ones I have easier access to, but I don’t really have any preference on any specific brand. If you use another try to look for an equivalency chart.

Clarificación

El fin de este tutorial no es conseguir un resultado de estudio profesional, sino más bien un aspecto “resultón” en un corto periodo de tiempo. En otras palabras, está hecho para todos aquellos que no quieren sacrificar su vida para pintar un equipo pero que aún así les gustaría jugar al juego y que sus miniaturas luzcan bien.

Voy a ser conciso y no entrar en detalles. Se da por hecho que se conocen las técnicas básicas de pincel seco y lavado. Si no es así, por favor busca en internet algún tutorial de los muchos que hay disponibles. También decir que uso pinturas CITADEL por que son las que más fácilmente encuentro, pero que no tengo preferencia por ninguna marca específica. Si usas otras marcas, intenta encontrar alguna tabla de equivalencia.

I had to struggle a little bit to identify all the pieces of this mini. I took this picture to facilitate the task.

Me costo un poco identificar las piezas de esta miniatura, así que hice una foto  para hacertelo mas fácil.

The DBG obliges players to mark visibly his player number, so I genetically alter this insect to grow a plate in its shell where the number will be painted. (if by any remote chance you don't know what I am talking about, I just added a bit of "green stuff" - google it - above his shoulder)

Como la DBG obliga a que los jugadores lleven un número visiblemente localizado, me vi forzado a alterar geneticamente a este insecto para que en su caparazón creciera una superficie donde poder pintarselo. (Si hay una remota casualidad de que no sepas de lo que estoy hablando, simplemente quiero decir que le puse un poco de "green stuff" - googlealo - encima del hombro).

Paints used / Pinturas usadas

1. Mourfang Brown
2. Balor Brown
3. Flash Gitz Yellow
4. Agrax Earhshade
5. Lahmian Medium
6. Stormvermin Fur
7. Administratum Grey
8. Nuln Oil
9. Tau Light Ochre
10. Mephiston Red

First, primer with Mourfang Brown

Primero imprimación con Mourfang Brown

 Paint with Balor Brown the parts that you can see in the following pictures

Pinta con Balor Brown las partes que ves en las fotos

Dry Brush with Flash Gitz Yellow those parts you painted in the previous step

Pincel seco con Flash Gitz Yellow en las partes que pintaste en el paso anterior

Now Mix 75/25 of Agrax Earhshade and Lahmian Medium and wash all the yellow-brown parts

Mezcla 75/25 de Agrax Earhshade y Lahmian Medium y lava todas las zonas amarillas/marrones

 Paint eyes, sting, claws and... nipples!?  :D with Stormvermin Fur

Pinta los ojos, aguijon, garras y... pezones!?  :D con Stormvermin Fur

Highlight them now with a bit of Administratum Grey

A continuación iluminalos un poco usando Administratum Grey

And wash them with Nuln Oil

Ahora lavalos con Nuln Oil

Mix 50/50 Tau Light Ochre and Flash Githz Yellow to paint the eyes and some highlights as in the pictures

Mezcla mitad y mitad de Tau Light Ochre y Flash Githz Yellow para pintar los ojos y algunas iluminaciones como se ve en las fotos

Use Mephiston Red to paint the eyes and a small dot of  Flash Githz Yellow over it

Usa Mephiston Red para pintar los ojos y un puntido de Flash Githz Yellow encima

Finally, applied decal, Matt Varnnish (Vallejo) and based it

Finalmente, le puse el número con una calcamonia, barnicé la miniatura y le puse la base

Last words: I use a small hair dryer to accelerate the  dry process and took me 1 hour to paint the miniature and take the pictures. You can do the same or paint several Jacks in a row so, when paint in a miniature is drying, you continue with the next one.

Por último decir que usé un pequeño secador de pelo para acelerar el proceso de secado, y me llevó una hora pintar la miniatura y hacer las fotos. Puedes hacerlo de esta forma o pintar varios Jacks a la vez, pintando una miniatura mientras que las otras se secan.


And that's all folks

Y esto es todo amigos :D